Glossary entry

English term or phrase:

serve God with a true heart

French translation:

Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère

Added to glossary by Emmanuella
Oct 29, 2020 02:31
3 yrs ago
7 viewers *
English term

serve God with a true heart

Non-PRO English to French Other Religion
Hello all. What's the translation of true heart please ? Thank you . I think they don't say un vrai coeur or un coeur vrai in French. It sounds strange, doesn't it ?

Hébreux 10 : 22 22 Approchons-nous avec un cœur vrai, dans la pleine assurance de la foi, ayant nos cœurs par aspersion purifiés d’une mauvaise conscience, et nos corps lavés d’eau pure.

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

Abba hasn't violated this . those who don't believe in this all = may the Holy Spirit bring us out of our error so we can prepare . the preparations being done by the united states in 2013 are gigantic . the army aircraft are being moved through places in the pacific . Abba will allow them to know the time . Abba keeps allowing the representatives of science to know . Abba hasn't violated this . the difference is that Abba will let his People know . He will let the Church who's ready & alert on that night to know . the human creatures who serve the Lord Father with a true heart .

Abba n'a pas violé cela . ceux qui ne croient pas en tout cela = que le Saint-Esprit nous sorte de notre erreur afin que nous puissions nous préparer . les préparatifs effectués par les états-unis en 2013 sont gigantesque . les avions d’ l'armée traversent des endroits dans l’ pacifique .Abba leur permettra de savoir le moment . Abba permet aux représentants de la science de savoir . Abba n'a pas violé cela . la différence est que Abba fera savoir à son Peuple . Il fera savoir à l'Église qui est prête et alerte cette nuit-là . les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur sincère, d’un cœur parfait, vrai éternellement fidèle , cœur tendre, cœur fidèle, cœur vaillant ? véritable amour, véritable cœur ,cœur .

the human creatures who serve the Lord Father with a true heart .

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur sincère / d'un coeur sincère

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec / d’un cœur parfait

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un coeur (éternellement ) fidèle

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur fidèle

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur tendre

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur vaillant

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un véritable amour

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un véritable cœur
Change log

Oct 29, 2020 02:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 3, 2020 08:57: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2891704">jenny morenos's</a> old entry - "serve God with a true heart"" to ""Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère""

Proposed translations

6 hrs
Selected

Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère

...
Note from asker:
Thank you so much for helping me out ! Your translation is very good; I also agree that this translation is the best one
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search