Oct 25, 2020 08:42
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Czech Republic
Global 1000s
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
cybersecurity
(Company)XYZ Cybersecurity is a leading provider of threat detection, hunting and response solutions. (Company) XYZ combats the full spectrum of cyber- crime, data theft and espionage.
(Company) XYZ is trusted by Global 1000s and Governments as their last line of defense.
Jde nejspíš o skupinu 1000 předních světových společností, ale mohu se mýlit.
Děkuji za návrhy.
(Company) XYZ is trusted by Global 1000s and Governments as their last line of defense.
Jde nejspíš o skupinu 1000 předních světových společností, ale mohu se mýlit.
Děkuji za návrhy.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | 1000 předních světových společností |
Martin Janda
|
| 4 | společnost Global 1000(s) |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
1000 předních světových společností
Z toho, co jsem našel na Googlu i na tom původním webu nic jiného nevyplývá - kdyby existoval nějaký ofiko žebříček toho jména, musel by z hledání vypadnout.
Osobně bych ještě zvážil variantu největších nebo nejúspěšnějších místo předních, ale to je už otázka osobní preference.
Osobně bych ještě zvážil variantu největších nebo nejúspěšnějších místo předních, ale to je už otázka osobní preference.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Peer comment(s):
| agree |
Dalibor Uhlik
: spíš ten globální hráč https://fidelissecurity.com/ https://fidelissecurity.com/press/?paged2=24
4 hrs
|
|
Dík, Dalibore!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
společnost Global 1000(s)
to "s" je zřejmě překlep
"Angelique Mohring, CEO and Founder
Mohring founded GainX after working with Global1000s for 20+ years as a tech executive and global change agent. She is an expert in innovation strategy, tech, and economic growth through innovation."
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-10-25 18:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
e are a collection of CEO’s, Community Leaders, Technology Specialists, Youth Trainers, Construction Experts, Economic Development Experts, and Faith Based Leaders. We use our expertise to develop, advise, manage, and invest to strengthen businesses and help neighborhoods thrive. We make the region stronger."
https://www.global1000.us/mission
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 9 Stunden (2020-10-27 17:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
oprava:
(více) tisíci společnostmi z celého světa/globálně
1000s znamená více tisíc
https://www.gov.uk/government/news/1000s-of-seafarers-to-rec...
"Angelique Mohring, CEO and Founder
Mohring founded GainX after working with Global1000s for 20+ years as a tech executive and global change agent. She is an expert in innovation strategy, tech, and economic growth through innovation."
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2020-10-25 18:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
e are a collection of CEO’s, Community Leaders, Technology Specialists, Youth Trainers, Construction Experts, Economic Development Experts, and Faith Based Leaders. We use our expertise to develop, advise, manage, and invest to strengthen businesses and help neighborhoods thrive. We make the region stronger."
https://www.global1000.us/mission
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 9 Stunden (2020-10-27 17:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
oprava:
(více) tisíci společnostmi z celého světa/globálně
1000s znamená více tisíc
https://www.gov.uk/government/news/1000s-of-seafarers-to-rec...
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Janda
: Nojo, ale ti podle svých webovek zabývají kadeřením a vybraným oblékáním...?
6 hrs
|
Discussion
(více) tisíci společnostmi z celého světa/globálně
1000s znamená více tisíc
https://www.gov.uk/government/news/1000s-of-seafarers-to-rec...