Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Second Class, Upper Division
Turkish translation:
Onur belgesi
Added to glossary by
Onur Topaloglu
Oct 25, 2020 04:54
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Türkiye
Finance, law and academic translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Second Class, Upper Division
English to Turkish
Social Sciences
Education / Pedagogy
İngiltere'de verilen bir diplomada kullanılıyor, doğru çevirisi konusunda yardımcı olursanız sevinirim, şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | Onur belgesi |
AJ Ablooglu
|
| 4 | Üst ikinci sınıf |
Amir Akbarpour Reihani
|
References
| 2,8 - 3,0/4 GPA 6,5/10 65/100 |
Serhan Elmacıoğlu
|
Proposed translations
+2
39 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Onur belgesi
Herhalde Turk yuksek ogrenim sistemindeki en yakin karsiligi bu olabilir diye dusundum.
First Class Honours olsa idi yuksek onur belgesi olurdu ama Upper Second Class Honours olunca sadece onur belgesi oluyor.
First Class Honours olsa idi yuksek onur belgesi olurdu ama Upper Second Class Honours olunca sadece onur belgesi oluyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
1 hr
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Üst ikinci sınıf
Veya üst orta sınıf
Bunların arasında "üst ikinci sınıf" daha fazla kullanılır.
Bunların arasında "üst ikinci sınıf" daha fazla kullanılır.
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/education-pedagogy/5236129-upper-second-class.html
https://gocasozluk.com/ingilizce-turkce/1464102/honours-thesis
Reference comments
2 hrs
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Reference:
2,8 - 3,0/4 GPA 6,5/10 65/100
https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/education-peda...
Daha önce bununla ilgili benzer soru sorulmuş. Bir bakın isterseniz, iyi çalışmalar
Daha önce bununla ilgili benzer soru sorulmuş. Bir bakın isterseniz, iyi çalışmalar
Something went wrong...