pig speed и venting указаны в разных разделах контекста, поэтому перевод надо указывать также отдельно
pig в общем случае - это средства очистки и диагностики (СОД), это не обязательно скребок
Vent как глагол, а также venting - это выпуск газа/воздуха.
Поскольку камеры пуска и приема СОД разнесены на значительное расстояние, то никакой циркуляции газа там быть не может в принципе.
Похоже, они регулируют скорость движения СОД именно регулировкой расхода выпуска воздуха или газа