Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with a view to total abolishment
Arabic translation:
بهدف الإلغاء التام
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Oct 19, 2020 16:31
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
with a view to total abolishment
English to Arabic
Marketing
Accounting
the gradual lowering of tariffs, with a view to total abolishment as required by the Gatt 1994 has serious implications on the third world prospects
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بهدف الإلغاء التام |
Morano El-Kholy
|
| 5 | الرامي إلى/والذي يتمثل الهدف/المبتغى النهائي منه الإلغاء النهائي /التام |
Youssef Chabat
|
| 4 | بنية/بغرض إلغائها بالكامل |
Ali Abdulmaqsood
|
Change log
Oct 20, 2020 05:19: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
بهدف الإلغاء التام
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بنية/بغرض إلغائها بالكامل
With a view to: with the hope, aim, or intention of.
9 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
الرامي إلى/والذي يتمثل الهدف/المبتغى النهائي منه الإلغاء النهائي /التام
Some options.
Discussion