Oct 17, 2020 07:58
3 yrs ago
16 viewers *
English term
United Kingdom
Italian and Spanish linguist
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
XXX Feature in Focus page
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Ciao a tutti,
non riesco a trovare un equivalente in italiano per "Feature in Focus". In pratica, il paragrafo descrive una funzionalità che è stata aggiunta a una piattaforma e in fondo dice "To find out more, see the XXX Feature in Focus page".
Qualche idea?
Grazie mille
non riesco a trovare un equivalente in italiano per "Feature in Focus". In pratica, il paragrafo descrive una funzionalità che è stata aggiunta a una piattaforma e in fondo dice "To find out more, see the XXX Feature in Focus page".
Qualche idea?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Pagina Funzione xxx in primo piano |
Elena Feriani
|
| 4 | funzionalità xxx nella pagina Focus |
martini
|
Proposed translations
+2
23 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Pagina Funzione xxx in primo piano
https://www.moneyhub.com/blog/2020/7/13/feature-in-focus-pro...
è una pagina in cui la funzione è spiegata in dettaglio
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-10-17 08:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato anche: Focus sulla funzione XXX
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-17 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sono questi esempi in rete:
To find out more, see the FYI Feature in Focus page.
To find out more, see the IBot Feature in Focus page.
Find out more at our Portfolio Builder Feature in Focus page.
Per saperne di più visita la pagina "Focus sulla funzione [nome della funzione]"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-17 13:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ultimo addendum!
Un sito che usa "Feature Focus" nella versione italiana riporta "Funzionalità in dettaglio"
https://www.interactivebrokers.eu/it/index.php?f=21578
è una pagina in cui la funzione è spiegata in dettaglio
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-10-17 08:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato anche: Focus sulla funzione XXX
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-17 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sono questi esempi in rete:
To find out more, see the FYI Feature in Focus page.
To find out more, see the IBot Feature in Focus page.
Find out more at our Portfolio Builder Feature in Focus page.
Per saperne di più visita la pagina "Focus sulla funzione [nome della funzione]"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-17 13:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ultimo addendum!
Un sito che usa "Feature Focus" nella versione italiana riporta "Funzionalità in dettaglio"
https://www.interactivebrokers.eu/it/index.php?f=21578
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
58 mins
funzionalità xxx nella pagina Focus
Torna nella pagina Focus
https://www.innovacamera.it/archivio3_focus_0_152_15_2.html
https://www.innovacamera.it/pagina15_focus.html
funzionalità / funzione ecc.
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
https://www.innovacamera.it/archivio3_focus_0_152_15_2.html
https://www.innovacamera.it/pagina15_focus.html
funzionalità / funzione ecc.
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
Peer comment(s):
| neutral |
Elena Feriani
: credo che "XXX Feature in Focus" sia il titolo della pagina, perciò credo sia preferibile tradurre: per saperne di più visita la pagina "Titolo della pagina"
20 mins
|
|
solo l'asker può saperlo con esattezza
|
Something went wrong...