Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spreizhemmung
Romanian translation:
Limitarea mișcării de abducție a coapselor
Added to glossary by
Adriana Sandru
Oct 16, 2020 04:15
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Spreizhemmung
German to Romanian
Medical
Medical (general)
Kinderheilkunde
in einem Mutter-Kind-Pass
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | Limitarea mișcării de abducție a coapselor | Adriana Sandru |
4 | Abducția limitată a articulației șoldului | Anca Buzatu |
Change log
Oct 23, 2020 07:13: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
Limitarea mișcării de abducție a coapselor
În termeni medicali se numește "limitarea mișcării de abducție a coapselor" (depărtarea picioarelor) la nou-născut.
Pe un site în limba germană se găsește explicația "Die Beweglichkeit der Beine ist eingeschränkt und das Kind kann die Beine nicht richtig abspreizen (Spreizhemmung)." https://www.kinderaerzte-im-netz.de/krankheiten/hueftgelenks...
Pe o altă pagină, în limba română se găsesc explicații despre un posibil defect congenital, mai exact, displazia de șold la nou-născuți https://www.reginamaria.ro/articole-medicale/ecografia-soldu...
Practic, mama își poate da seama dacă nou-născutul are probleme după anumite semne, unul fiind Spreizhemmung.
Pe un site în limba germană se găsește explicația "Die Beweglichkeit der Beine ist eingeschränkt und das Kind kann die Beine nicht richtig abspreizen (Spreizhemmung)." https://www.kinderaerzte-im-netz.de/krankheiten/hueftgelenks...
Pe o altă pagină, în limba română se găsesc explicații despre un posibil defect congenital, mai exact, displazia de șold la nou-născuți https://www.reginamaria.ro/articole-medicale/ecografia-soldu...
Practic, mama își poate da seama dacă nou-născutul are probleme după anumite semne, unul fiind Spreizhemmung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Something went wrong...