Paulo Moreira Oct 13, 2020:

Sugestão de Tradução Comutador de manobra de trafo com combinação de terminações dianteiras vivas e dianteiras mortas. "Resumo"
Um aparelho de comutação elétrico para uso na conexão seletiva de uma linha de alimentação primária com uma linha de alimentação de derivação inclui um compartimento no qual um conjunto de interruptor está disposto. O alojamento inclui uma parede lateral da fonte e uma parede lateral da derivação geralmente oposta à parede lateral da fonte e os condutores se estendem através de cada uma das paredes laterais da fonte e da derivação. Um terminador frontal vivo é conectado eletricamente com o condutor do lado da fonte e é adaptado para ser conectado à linha de alimentação primária, enquanto um terminador frontal morto se conecta eletricamente com o segundo condutor isolado e é adaptado para ser conectado com a linha de alimentação de derivação. Um gabinete de frente morta envolve os condutores isolados, o terminador frontal ativo e o terminador frontal morto. https://patents.google.com/patent/US5062022A/en