Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toggle notification
Spanish translation:
toggles (accesos directos)a la barra de notificaciones
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 12, 2020 09:50
3 yrs ago
25 viewers *
English term
toggle notification
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
CONTEXTO :
The application can not remove the build-in toggle notification on Samsung phones
The application can not remove the build-in toggle notification on Samsung phones
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | toggles (accesos directos)a la barra de notificaciones | Erzsébet Czopyk |
4 | barra de notificaciones de alternancia | Gemma Eastabrook-Bonet |
Change log
Oct 19, 2020 14:51: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
toggles (accesos directos)a la barra de notificaciones
La barra de notificaciones en Android es uno de sus puntos más fuertes. Podemos configurarla al gusto, para añadir distintos toggles (accesos directos), que nos permiten realizar todo tipo de acciones relacionadas con el sistema. El único inconveniente que podemos encontrar, es que estas opciones se limitan a que los da el sistema, es decir, el número de toggles es finito.
https://www.xatakandroid.com/aplicaciones-android/como-anadi...
Notification Toggle es una aplicación que nos permitirá personalizar nuestra barra de notificaciones de manera que podamos tener acceso directo a las herramientas que más utilicemos dentro de nuestro terminal.
Las opciones de personalización de Notification Toggle son enormes. Los usuarios podrán crear botones para activar y desactivar el WiFi, para acceder a la configuración del WiFi, para el Bluetooth, para el brillo de la pantalla, los datos móviles, el modo avión, desactivar la rotación automática, y un larguísimo etcétera.
Además de todas las opciones por defecto, Notification Toggle nos permitirá crear botones personalizados a partir de nuestras aplicaciones. Por ejemplo, si utilizamos mucho un videojuego social, podremos crear un botón de acceso rápido en nuestra barra de notificaciones.
Notification Toggle es una de esas aplicaciones con el potencial de hacernos la vida mucho más sencilla. Una de esas que, una vez nos acostumbramos a utilizar, resulta difícil desinstalar del terminal.
https://notification-toggle.uptodown.com/android
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 24 mins (2020-10-13 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I explained you the term you requested but I am unable translate for you the whole sentence. If you understand the term, the rest shall be easy. I just translated almost the same text in the past to my language. I set CF 2 because my Spanish is limited.
https://www.xatakandroid.com/aplicaciones-android/como-anadi...
Notification Toggle es una aplicación que nos permitirá personalizar nuestra barra de notificaciones de manera que podamos tener acceso directo a las herramientas que más utilicemos dentro de nuestro terminal.
Las opciones de personalización de Notification Toggle son enormes. Los usuarios podrán crear botones para activar y desactivar el WiFi, para acceder a la configuración del WiFi, para el Bluetooth, para el brillo de la pantalla, los datos móviles, el modo avión, desactivar la rotación automática, y un larguísimo etcétera.
Además de todas las opciones por defecto, Notification Toggle nos permitirá crear botones personalizados a partir de nuestras aplicaciones. Por ejemplo, si utilizamos mucho un videojuego social, podremos crear un botón de acceso rápido en nuestra barra de notificaciones.
Notification Toggle es una de esas aplicaciones con el potencial de hacernos la vida mucho más sencilla. Una de esas que, una vez nos acostumbramos a utilizar, resulta difícil desinstalar del terminal.
https://notification-toggle.uptodown.com/android
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 24 mins (2020-10-13 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I explained you the term you requested but I am unable translate for you the whole sentence. If you understand the term, the rest shall be easy. I just translated almost the same text in the past to my language. I set CF 2 because my Spanish is limited.
Note from asker:
La traducción propuesta debe encajar dentro de esta frase : The application can not remove the build-in toggle notification on Samsung phones |
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
barra de notificaciones de alternancia
Barra de notificaciones o botón de alternancia de notificaciones instalado por defecto.
Something went wrong...