Oct 12, 2020 09:15
3 yrs ago
18 viewers *
English term
scent infuser
English to Arabic
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Scent infuser is a component that is attached to Steamer/Ironer to infuse perfumes onto fabrics.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | جهاز توليد العطور/الروائح |
Ali Abdulmaqsood
|
| 4 | رشاشة العطر |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | مصب العطور |
adel almergawy
|
| 3 | موزع عطور |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
18 mins
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جهاز توليد العطور/الروائح
.
20 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
موزع عطور
موزع عطور
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-12 14:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
مصفاة عطور
توضع فيه المواد العطرية ويمر بها البخار ويمر عليه البخار فيخرج معطرا الثياب والملابس
أعتقد تستخدم في المكواة التي تكوي وتعطر الثياب في نفس الوقت
قريبة من فكرة مصفاة الشاي
https://en.wikipedia.org/wiki/Infuser
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-12 14:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
مصفاة عطور
توضع فيه المواد العطرية ويمر بها البخار ويمر عليه البخار فيخرج معطرا الثياب والملابس
أعتقد تستخدم في المكواة التي تكوي وتعطر الثياب في نفس الوقت
قريبة من فكرة مصفاة الشاي
https://en.wikipedia.org/wiki/Infuser
11 hrs
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
رشاشة العطر
https://www.thefreedictionary.com/infuser
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-12 20:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
infuser: any device used to make an infusion, esp a tea maker
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-12 20:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
infuser: any device used to make an infusion, esp a tea maker
11 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مصب العطور
منتج
Discussion