Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track links
Portuguese translation:
elos da esteira
Added to glossary by
Izabel Santos
Oct 11, 2020 02:55
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
track links
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Track Link Removal (Slide Hammer vs. Drive Rod)
support the track when the link pins are removed
Place temporary blocking between the under-side of the track links and the top of the crawler frame to support the track when the link pins are removed
Separate two track links, and remove the crawler track from the top of the idler roller
Sledge Hammer
An appropriate lifting device is required to remove the track link.
support the track when the link pins are removed
Place temporary blocking between the under-side of the track links and the top of the crawler frame to support the track when the link pins are removed
Separate two track links, and remove the crawler track from the top of the idler roller
Sledge Hammer
An appropriate lifting device is required to remove the track link.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | elos da esteira |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 16, 2020 16:44: Matheus Chaud changed "Field (write-in)" from "Perfuração Mineração" to "(none)"
Proposed translations
+4
18 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
English term (edited):
track links
Selected
elos da esteira
https://www.google.com/search?q="track links" crawler&source...
Também com base no glossário da Caterpillar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus! bj"
Something went wrong...