Oct 8, 2020 10:19
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Fuel
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
A Benchmarking System to Spark Companies to Action - Innovation that Fuels New Deal Flow and Growth Pipelines
"Fuel"有推動? 謝謝
"Fuel"有推動? 謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 助力 |
Duobing Chen
|
| 4 | 推动 |
Carolyn Batay 蔡虹虹
|
| 4 | 驱动 |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
3 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
助力
推动，促进，助力
想来想去，用助力比较好，毕竟fuel本意是燃油
想来想去，用助力比较好，毕竟fuel本意是燃油
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
42 mins
Carolyn Batay 蔡虹虹
Philippines
Philippines
Native in Chinese
Works in field
Philippines
Chinese English/Filipino Interpreter
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Hokkien, Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Tagalog to Chinese, and 6 more.
推动
近义词有：促进、激发
从英语词典查过，fuel 也就是 stimulate 或是 support.
如果要翻译，"innovation that fuels" 可以说"这种创新能推动..."
从英语词典查过，fuel 也就是 stimulate 或是 support.
如果要翻译，"innovation that fuels" 可以说"这种创新能推动..."
2 days 10 hrs
驱动
驱动
给driving 添加燃料，转译为驱动
给driving 添加燃料，转译为驱动
Something went wrong...