Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramp/down notice period
Russian translation:
период для предоставления предварительного уведомления о сокращении персонала
Added to glossary by
YaroslavShvayko
Oct 6, 2020 07:47
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
ramp/down notice period
English to Russian
Tech/Engineering
Human Resources
need-based team of engineers
Terms & Conditions:
The rates in Table A are inclusive of all the costs for Hardware, data transfer (FTP) and communications.
The final price will to be calculated based on Table A + Table B based on project estimation.
Need Based Team: Rates quoted are for “Flexible Engineers” engaged for the Company.
The same engineers may not be available for future projects.
No Ramp/down notice period is applicable.
Project management cost will be an additional at 8% of billed amount (applicable only for offsite).
The rates in Table A are inclusive of all the costs for Hardware, data transfer (FTP) and communications.
The final price will to be calculated based on Table A + Table B based on project estimation.
Need Based Team: Rates quoted are for “Flexible Engineers” engaged for the Company.
The same engineers may not be available for future projects.
No Ramp/down notice period is applicable.
Project management cost will be an additional at 8% of billed amount (applicable only for offsite).
Proposed translations
32 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
190
Selected
период для предоставления предварительного уведомления о сокращении персонала
3.8.3 Lab Team Ramp-Up; Ramp-Down; Transfer
A. Ramp-Up. The minimum anticipated headcount for the Lab is set forth in the Resourcing Plan attached as Exhibit B.
B. Ramp-Down. If Client elects to reduce the team size set forth in Exhibit B or in any Statement of Work, Client shall provide a “ramp-down” Notice in writing to GlobalLogic in the manner described in the table below; provided that, except for a termination of the Agreement pursuant to Section 9.3,
https://www.lawinsider.com/contracts/219z2oWWmIJ71K6n9hEu8n/...
Number of individuals the
team is being reduced by
Corresponding Ramp
down Notice Period
(Calendar Days)
1 – 5 30
6 – 20 60
20+ 90
A. Ramp-Up. The minimum anticipated headcount for the Lab is set forth in the Resourcing Plan attached as Exhibit B.
B. Ramp-Down. If Client elects to reduce the team size set forth in Exhibit B or in any Statement of Work, Client shall provide a “ramp-down” Notice in writing to GlobalLogic in the manner described in the table below; provided that, except for a termination of the Agreement pursuant to Section 9.3,
https://www.lawinsider.com/contracts/219z2oWWmIJ71K6n9hEu8n/...
Number of individuals the
team is being reduced by
Corresponding Ramp
down Notice Period
(Calendar Days)
1 – 5 30
6 – 20 60
20+ 90
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
период уведомления о сокращении численности [проектной группы]
Т.е. заблаговременное уведомление о сокращении численности [проектной группы/персонала] не предусмотрено.
Example sentence:
Ramp-Down. If Client elects to reduce the team size set forth in Exhibit B or in any Statement of Work, Client shall provide a “ramp-down” Notice in writing to GlobalLogic in the manner described in the table below.
Reference:
4 hrs
Irina Lykova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Linguistic & pedagogical experience,M.Ed
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian, and 2 more.
период служебного уведомления
о сокращении штата (сотрудников) не предусмотрен
Something went wrong...