Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blocking must have provision
Portuguese translation:
os blocos devem ser equipados com um suporte para manter a chave...
Added to glossary by
Izabel Santos
Oct 3, 2020 00:29
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
blocking must have provision
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Perfuratriz- Mineração
Deposit it on appropriate blocking, off of the machine to prevent damage.
Note:
The blocking must have provision to allow the breakout wrench to sit flat on its underside while allowing adequate space around the dual hydraulic sequence valve (located on the underside of the breakout wrench)
Note:
The blocking must have provision to allow the breakout wrench to sit flat on its underside while allowing adequate space around the dual hydraulic sequence valve (located on the underside of the breakout wrench)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | os blocos devem ser equipados com um suporte para manter a chave... |
Mario Freitas
|
| 4 | Os blocos de apoio devem permitir |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
Selected
os blocos devem ser equipados com um suporte para manter a chave...
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario! bj"
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
414
English term (edited):
blocking must have provision to allow
Os blocos de apoio devem permitir
blocking = blocos de apoio:
https://en.wiktionary.org/wiki/blocking
(#3)
provision = estipulated condition
(WordNet)
Traduziria como
blocking must have provision to allow... =
os blocos de apoio devem permitir...
ou
os blocos de apoio devem ser dispostos de modo a permitir...
Something went wrong...