English term
France
Accurate and multi-skilled linguist
Native in: French 
, Spanish 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
SQL injection
| 4 | injection SQL |
Althea Draper
|
| 5 +1 | injection de code SQL |
Antoine Dequidt
|
Oct 1, 2020 17:10: Thomas Pfann changed "Language pair" from "English to German" to "English to French"
Non-PRO (2): mchd, Geneviève von Levetzow
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: French to English, Spanish to English, English
injection SQL
https://fr.wikipedia.org/wiki/Injection_SQL
"Dans ce tutoriel vidéo nous verrons comment protéger un scripts des attaques par injection SQL. Dans un premier temps nous verrons comment une telle faille peut être exploité sur un formulaire. "
https://www.youtube.com/watch?v=2QzF45tbfF4
Dans ce tutoriel vidéo nous verrons comment protéger un scripts des attaques par injection SQL. Dans un premier temps nous verrons comment une telle faille peut être exploité sur un formulaire.
"La faille SQLi, abréviation de SQL Injection, soit injection SQL en français, est un groupe de méthodes d'exploitation de faille de sécurité d'une application interagissant avec une base de données
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
injection de code SQL
L'exemple ci-dessous est une traduction utilisée dans un produit Microsoft localisé.
Une chaîne de commande SQL générée par une entrée d'utilisateur est vulnérable aux attaques par injection de code SQL. Microsoft SQL Server ainsi que d'autres serveurs de base de données prennent en charge les procédures stockées et les requêtes
| agree |
Cyril Tollari
4 hrs
|
| neutral |
Althea Draper
: Yes, this is an alternative, but your reference has 2 mentions of 'injection de code SQL' and 8 mentions of 'injection SQL' !
8 hrs
|
Something went wrong...