Los aditivos EP son sustancias que contienen compuestos que reaccionan con los metales de las piezas de un motor, creando una película protectora que evita fricciones mayores y desgastes innecesarios en las piezas cuando los requisitos de trabajo son potentes. Por lo tanto, los productos añadidos a esas mezclas son "sustancias activas frente a metales" para que reaccionen con dichos átomos.

Al no trabajar en el sector de automoción, no puedo darte un mayor grado de certeza, pero dado el método de funcionamiento químico de estas sustancias, opino como químico que yo emplearía esta expresión para especificar la labor de los aditivos en la mezcla.

Espero que esta información pueda servirte. Un saludo y ánimo con la traducción.