Sep 29, 2020 20:13
3 yrs ago
22 viewers *
English term
conceived in the Anglo-Saxon tradition
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
The University of Buea was conceived in the Anglo-Saxon tradition (...) with its entire course outline and language of instruction in English.
Informacja na poświadczeniu znajomości języka angielskiego wydanym przez University of Buea (Kamerun).
Rozumiem sens, ale nie wiem jak to ładnie ubrać w słowa...
Informacja na poświadczeniu znajomości języka angielskiego wydanym przez University of Buea (Kamerun).
Rozumiem sens, ale nie wiem jak to ładnie ubrać w słowa...
Proposed translations
11 mins
osadzony w anglosaskiej tradycji
na przykład tak
17 mins
stworzony w duchu anglosaskim
Propozycja
18 mins
założony nawiązując/w nawiązaniu do anglosaskich tradycji
.
2 days 21 hrs
powstał na podstawie anglosaskiego modelu szkolnictwa wyższego
Sugestia
Discussion
Amerykański system szkolnictwa wyższego, zbudowany na tradycji uniwersytetów brytyjskich, dopełnionej przejętymi i przetworzonymi elementami modelu niemieckiego, uzupełniony o własne, specyficzne rozwiązania, ewoluował przez kilkaset lat w sposób naturalny i nie zakłócany żadną interwencją państwa. Doprowadziło to do powstania unikalnej w skali światowej różnorodności form, metod, programów działania, ale także do innego niż w uniwersytetach europejskich układu władzy wewnątrz uczelni (Perkin 1984; Ben-David 1971; 1972; Clark 1983).
https://core.ac.uk/download/pdf/144961532.pdf - page 2