Polish term
miejski miód wielokwiatowy
3 | urban multiflora honey | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | city-made multifloral honey | geopiet |
3 | urban wildflower/mixed floral honey | mike23 |
Mar 26, 2021 16:05: Crannmer changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): mike23, Darius Saczuk, Crannmer
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
urban multiflora honey
Jak sama nazwa wskazuje, miód miejski musi mieć coś wspólnego z miastem. Zazwyczaj pszczoły i miód kojarzą nam się z czystymi, wiejskimi krajobrazami, jednak okazuje się, że także większe skupiska ludzi i miejskie aglomeracje mogą być przyjaznym miejscem bytowania pszczół. W ostatnich latach w wielu krajach europejskich zaczęto budować pasieki właśnie w miastach – na dachach, tarasach i w parkach, a praktyka pokazała, że ich działanie może przebiegać bez żadnych zakłóceń. To właśnie z nich pozyskuje się pyszny miejski miód. Od niedawna takie instalacje funkcjonują także w Polsce, dzięki czemu miłośnicy miodu mogą cieszyć się jego miejskimi odmianami.
Mimo że obszerne blokowiska nie wydają się być odpowiednim miejscem, można z powodzeniem instalować na ich terenie pasieki. Oczywiście trzeba w tym celu spełniać określone warunki, zgodnie z którymi zarówno ludziom, jak i samym owadom, należy zapewnić całkowite bezpieczeństwo. Miejski miód powstaje dokładnie tak samo, jak ten pochodzący z terenów poza miastem, z tą różnicą, że pszczoły zwykle pozyskują nektar z nieco innych roślin. Poza tym cały proces przebiega tradycyjnie, a do obsługi pasiek niezbędny jest doświadczony pszczelarz.
https://wcinaj-miod.pl/miod-miejski/
Difference Between Uniflora and Multiflora Honey
https://www.zizira.com/blogs/raw-honey/difference-between-un...
city-made multifloral honey
---
Multi-floral honey lovers swear by their favorite honey. It lets you catch, they say, the taste of a thousand flowers on your tongue - https://www.zizira.com/blogs/raw-honey/difference-between-un...
--
At the Union Square Monday Greenmarket, Mary and David Graves sell city-made honey right alongside their Massachusetts jams and jelly. - https://www.amny.com/lifestyle/nyc-beekeeping-is-booming-wit...
--
Forty pounds of city-made honey, a respectable biannual harvest from one hive, is worth $1,600 at market - https://www.ediblemanhattan.com/eat/show-me-the-honey/
--
... the growth of urban apiculture, including why city-made honey tastes superior to its countryside equivalent - https://www.thenakedscientists.com/podcasts/naked-scientists...
urban wildflower/mixed floral honey
The Best of our 2020 City Honey – stronger ...
https://trybees.com/
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=USRzX2fhrYMHx5OewA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-29 12:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
urban mixed flower honey
Discussion
https://www.benefits-of-honey.com/honey-varieties.html