Sep 29, 2020 02:23
3 yrs ago
16 viewers *
English term
mandatory ready is given again
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical instruments SOMATOM
SOMATOM
The error icon means that the SiDaNet network did not start up correctly after power-up or a component reported an error (SiDaNet ready lost) during runtime. The status is reset to OK if mandatory ready is given again.
Se estado se reestablece a OK si se vuelve a...
Gracias
The error icon means that the SiDaNet network did not start up correctly after power-up or a component reported an error (SiDaNet ready lost) during runtime. The status is reset to OK if mandatory ready is given again.
Se estado se reestablece a OK si se vuelve a...
Gracias
Proposed translations
9 hrs
Doris Cueto Briceno
Native in Spanish
Specializes in field
EN-ES Medical translator; CIOL Member
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
El estado se reconfigura a OK si se obtiene el obligatorio «SiDaNet Ready» nuevamente.
Este es mi intento, espero que te ayude.
El estado se reconfigura a OK si se obtiene el obligatorio "SiDaNet Ready" nuevamente.
El estado se reconfigura a OK si se obtiene el obligatorio "SiDaNet Ready" nuevamente.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 hrs
Yanina Mestre
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
PROFESSIONALISM - RELIABILITY
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish
se vuelven a cargar los datos obligatorios
Una sugerencia sin contexto suficiente.
Something went wrong...