Sep 28, 2020 20:00
3 yrs ago
15 viewers *
English term

LOCD

English to Polish Other Automotive / Cars & Trucks dokumenty
Mam dokument - VEHICLE REGISTRATION INFORMATION z Kaliforni, naszpikowany skrótami - niektóre oczywiste a innych nie ogę rozszyfrować.

REG VALID FROM... TO
LIC#....YRMD ....MAKE....BTM...
VIN...
SOLD...CLAS...YR...
TYPE... VEH... BODY... POWR... LOCD:3 - no i właśnie ten ostatni wprawił mnie w osłupienie- pojęcia nie mam co to???
Proposed translations (Polish)
3 Legal owner code

Discussion

geopiet Sep 28, 2020:
w Twoim przypadku, numer 3 oznacza "no legal owner" ..

zobacz http://records.lhhcity.org/WebLink/DocView.aspx?dbid=0&id=19... - page 65, punkt 16
geopiet Sep 28, 2020:
LOCD Legal owner code (internal use by DMV only) wątpię, aby to trzeba było tłumaczyć .. ale jeśli musisz, to odnośnik do tego - https://www.dmv.ca.gov/portal/handbook/vehicle-industry-regi...

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

Legal owner code

LOCD, Legal owner code (internal use by DMV only)
Peer comment(s):

neutral geopiet : really?
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search