Sep 28, 2020 11:36
3 yrs ago
14 viewers *
angličtina term
Česká republika
Accuracy, reliability and high quality
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, francouzština -> čeština, and 1 more.
non-dispensing study
angličtina -> čeština
Medicína
Medicína (obecně)
Ophthalmology
Proposed translations
(čeština)
| 3 +1 | neintervenční/nefarmakologická studie/klinické hodnocení |
Martin Janda
|
Proposed translations
+1
3 h
Martin Janda
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Medical xlations with a properBackground
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
61
Selected
neintervenční/nefarmakologická studie/klinické hodnocení
přímý překlad jsem nenašel, ale tohle by měl být věcný ekvivalent. Ono se to blbě hledá, tenhle typ studie je vzácný. Ještě mne napadla observační, ale to už je asi hodně volný překlad.
Note from asker:
| Já moc děkuji. Přesně tak, "blbě se to hledá"! Strávila jsem na tom hodinu a pak šla sem, jestli nemá někdo zaužíváno. Díky moc a pohodový večer! Jitka |
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Lonsky
: Lepší nápad nemám, jen podotýkám, že "non-dispensing" nevylučuje výkon zákroků, kdežto "observational" jej nepřipouští.
1 h
|
|
Díky, Jirko. Souhlas, pámbu ví, proč to takhle divně pojmenovali. Běžné to určitě není.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc!"
Discussion