Sep 21, 2020 20:37
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Two-Switch Paddle
English to Spanish
Other
Government / Politics
Ballot marking device
It is a ballot marking device for disabled people.
Thank you so much in adavance.
Thank you so much in adavance.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Dispositivo de mando con dos pulsadores/botones | Elisa Rey |
3 | puerto de interruptor dual | Mónica Algazi |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Dispositivo de mando con dos pulsadores/botones
Esas serían mis mejores opciones. Otra podría ser “pulsador doble” (aunque no me termina de convencer).
Creo que se refiere al dispositivo, no al “puerto” (los puertos de entrada o salida son las interfaces mediante las cuales se conectan los dispositivos).
En uno de los siguientes enlaces se puede ver bien en una foto.
En cuanto al término “pulsador”, me parece más preciso que “interruptor”. Dejo un enlace que explica las diferencias entre los dos.
Espero poder ayudar.
https://www.votepinellas.com/General-Information/Voter-Outre...
https://vip.sos.nd.gov/pdfs/Portals/OpenClosePolls.pdf
https://www.areatecnologia.com/electricidad/pulsador.htm
Creo que se refiere al dispositivo, no al “puerto” (los puertos de entrada o salida son las interfaces mediante las cuales se conectan los dispositivos).
En uno de los siguientes enlaces se puede ver bien en una foto.
En cuanto al término “pulsador”, me parece más preciso que “interruptor”. Dejo un enlace que explica las diferencias entre los dos.
Espero poder ayudar.
https://www.votepinellas.com/General-Information/Voter-Outre...
https://vip.sos.nd.gov/pdfs/Portals/OpenClosePolls.pdf
https://www.areatecnologia.com/electricidad/pulsador.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a todos"
8 mins
Something went wrong...