Sep 20, 2020 00:46
3 yrs ago
29 viewers *
English term
United States
Georgian Translator Legal and Technical
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Georgian
outstanding equity
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
company restructuring
MOU proposed to issue an option to the government for 20 percent of Company outstanding equity interest upon completion of restructuring
Proposed translations
(Russian)
| 4 | непогашенная доля участия в акционерном капитале |
Pavel Amirkhanyan
|
| 3 | находящиеся в обращении акции компании |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
6 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
находящиеся в обращении акции компании
outstanding shares
акции в обращении [на руках у акционеров], выпущенные и находящиеся в обращении акции (все выпущенные акции компании, за исключением акций, которые были выкуплены (но еще не погашены) самой компанией, т. е. все акции, находящиеся у инвесторов, а не в резервах компании)
https://slovar-vocab.com/english-russian/vocab-accounting-au...
акции в обращении [на руках у акционеров], выпущенные и находящиеся в обращении акции (все выпущенные акции компании, за исключением акций, которые были выкуплены (но еще не погашены) самой компанией, т. е. все акции, находящиеся у инвесторов, а не в резервах компании)
https://slovar-vocab.com/english-russian/vocab-accounting-au...
7 hrs
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15 years on legal banking economics tran
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Russian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
непогашенная доля участия в акционерном капитале
непогашенная доля участия в акционерном капитале
Something went wrong...