Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
methysalicylate / methyl salicylate
Spanish translation:
salicilato de metilo
Added to glossary by
Neil Ashby
Sep 16, 2020 16:01
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Methysaliclate
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Just a term in a list, like this: menthol/Methysaliclate, no more context.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | salicilato de metilo |
Neil Ashby
|
| 4 | metilsalicilato |
Gustavo Garrido
|
| 3 | Metasilicato |
Aída Pacheco
|
Change log
Oct 2, 2020 13:28: Neil Ashby changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19734">mónica alfonso's</a> old entry - "Methysaliclate / methyl salicylate"" to ""salicilato de metilo""
Proposed translations
+5
5 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
153
Selected
salicilato de metilo
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-16 16:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
The English should read "methyl salicylate"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-09-16 16:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
The English should read "methyl salicylate"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!"
7 mins
Aída Pacheco
Native in Spanish
Works in field
Education-Legal-Medical-Pharmaceutics.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Metasilicato
Do you have more context?
8 hrs
Gustavo Garrido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
metilsalicilato
Neil's proposed translation, salicilato de metilo, is also correct
Something went wrong...