Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
políticas de desconexión laboral
English translation:
right to disconnect policy
Added to glossary by
Sonia Maria
Sep 15, 2020 10:09
3 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
políticas de desconexión laboral
Spanish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Non financial information
¿Cómo se podría traducir esta expresión?
Aparece en una tabla sobre cuestiones relacionadas con el personal de la empresa al final del documento: "Implantación de políticas de desconexión laboral"
¡Gracias!
Aparece en una tabla sobre cuestiones relacionadas con el personal de la empresa al final del documento: "Implantación de políticas de desconexión laboral"
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | right to disconnect policy |
Tigranuhi Khachatryan
|
Proposed translations
+3
21 mins
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Spanish
Specializes in field
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
right to disconnect policy
The right to disconnect is a proposed human right regarding the ability of people to disconnect from work and primarily not to engage in work-related electronic communications such as e-mails or messages during non-work hours.[1][2] T
https://en.wikipedia.org/wiki/Right_to_disconnect
Managers play a crucial role in the successful implementation of any right to disconnect policy
http://www.thefutureworldofwork.org/media/35639/right-to-dis...
https://en.wikipedia.org/wiki/Right_to_disconnect
Managers play a crucial role in the successful implementation of any right to disconnect policy
http://www.thefutureworldofwork.org/media/35639/right-to-dis...
Peer comment(s):
| agree |
Antonella Perazzoni
39 mins
|
|
Thanks, Antonella!
|
|
| agree |
philgoddard
: Yes, but it's important to use hyphens because leaving them out changes the meaning. Right-to-disconnect policy.
2 hrs
|
|
Thanks for the comment, Phil!
|
|
| agree |
AllegroTrans
: Right-to-disconnect policy
2 days 3 hrs
|
|
Thank you Allegro Trans!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/human-resource...