Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abwesenheits-Assistent
Italian translation:
Assistente in caso di assenza
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 14, 2020 13:58
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Abwesenheits-Assistent
German to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Bei Abwesenheiten muss die Funktion des ***Abwesenheits-Assistenten*** genutzt werden.
Das automatische Um- und Weiterleiten von ankommenden E-Mails an externe E-Mail-Adressen ist aus Datenschutzgründen nicht gestattet.
Das automatische Um- und Weiterleiten von ankommenden E-Mails an externe E-Mail-Adressen ist aus Datenschutzgründen nicht gestattet.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Assistente in caso di assenza |
martini
|
| 5 | Assistente Assenza |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Assistente in caso di assenza
NUOVE CARATTERISTICHE Ho visto che avete pubblicizzato funzionalità quali Luce per la sveglia e Assistente in caso di assenza da casa/ufficio. Come faccio ad attivarle? Le versioni preprogrammate delle luci per la sveglia (con regolazione graduale) e dell assistente non sono ancora disponibili nella versione corrente della App.
https://docplayer.it/16166949-Osram-lightify-faqs.html
ho trovato questo, ma rel. ad altro
https://docplayer.it/16166949-Osram-lightify-faqs.html
ho trovato questo, ma rel. ad altro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
Assistente Assenza
Funktion des Abwesenheits-Assistenten = funzione dell'Assistente Assenza
CI-Fuori sede Responsabile: assistente Assenza
Gli utenti in genere vanno in vacanza su un Lunedi. Cosa accade da Venerdì a Lunedi? Le email vengono inviate tutte piacevolmente alla posta in arrivo ... ma non con noi!
https://it.ci-solution.com/
Assistente Assenza prolungata x Amministrativo motivi di salute sostituita da n. 1 unità s.t. da inizio anno scolastico
https://docplayer.it/16611756-E-mail-bgic81900t-istruzione-c...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-09-14 14:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
CI-Fuori sede Responsabile: assistente Assenza
# sviluppato dal 2005 e ha già vinto diversi premi. La versione corrente di # supporta tutte le versioni di Microsoft Office fino al 2016 e le versioni di Exchange fino al 2016
https://it.ci-solution.com/
CI-Fuori sede Responsabile: assistente Assenza
Gli utenti in genere vanno in vacanza su un Lunedi. Cosa accade da Venerdì a Lunedi? Le email vengono inviate tutte piacevolmente alla posta in arrivo ... ma non con noi!
https://it.ci-solution.com/
Assistente Assenza prolungata x Amministrativo motivi di salute sostituita da n. 1 unità s.t. da inizio anno scolastico
https://docplayer.it/16611756-E-mail-bgic81900t-istruzione-c...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-09-14 14:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
CI-Fuori sede Responsabile: assistente Assenza
# sviluppato dal 2005 e ha già vinto diversi premi. La versione corrente di # supporta tutte le versioni di Microsoft Office fino al 2016 e le versioni di Exchange fino al 2016
https://it.ci-solution.com/
Something went wrong...