Sep 14, 2020 04:30
3 yrs ago
20 viewers *
English term
FM
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
Protection against explosion according to FM for USA
Electrical data, operating conditions and installation instructions for operation in hazardous areas can be found in the FM Certificate of Compliance no. 3024169 as well as in the associated control drawing A5E02323665B
Electrical data, operating conditions and installation instructions for operation in hazardous areas can be found in the FM Certificate of Compliance no. 3024169 as well as in the associated control drawing A5E02323665B
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | не переводится |
Roman Karabaev
|
| 4 +1 | сертификация и испытания производимой продукции, США |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
55
Selected
не переводится
What is Factory Mutual certification?
FM approvals is the independent testing arm of international insurance carrier, FM Global. FM approvals uses scientific research and testing to make sure products conform to the highest standards for safety and property loss prevention. Products that pass get the “FM APPROVED” mark.
FM approvals is the independent testing arm of international insurance carrier, FM Global. FM approvals uses scientific research and testing to make sure products conform to the highest standards for safety and property loss prevention. Products that pass get the “FM APPROVED” mark.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
сертификация и испытания производимой продукции, США
Или просто Компания Фэктори Мьючуал
Еще можно:
Агентство по контролю безопасности товаров, материалов и приборов
Лаборотория по технике безопасности
Страхование производственных товаров
Еще можно:
Агентство по контролю безопасности товаров, материалов и приборов
Лаборотория по технике безопасности
Страхование производственных товаров
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Enote
: FM Global - это страховая компания, просто у них есть служба сертификации +Речь идет о сертификации в компании FM по ее стандартам, а не просто о "сертификации и испытаниях". FM не переводится
3 hrs
|
|
Спасибо за мнение! Да, FM Global страх. компания. Но здесь речь о стандарте безопастности, хотя разработан страховой компанией FM Global. Речь не о самом компании.
|
Something went wrong...