Учитывая, что термин «поступления» в данном контексте имеет довольно широкое значение (неясно, каковы возможные источники и назначение подобных поступлений), думаю, что словосочетание можно перевести как “entrate finalizzate e non finalizzate”. Правда, как правило, о подобных поступлениях упоминается в случае бюджетных организаций, а не физических лиц.
https://www.nervigalilei.edu.it/2019/05/24/bilancio-variazio...
Когда речь идёт о поступлениях на счёт физических лиц, в итальянском языке гораздо более привычны выражения более узкого значения: “prestito finalizzato” или “credito collegato” или “finanziamento” / “prestito personale” или “prestito non finalizzato”.


--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2020-09-23 16:43:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодарю