Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TC medio
English translation:
average exchange rate
Added to glossary by
Sonia Maria
Sep 7, 2020 21:04
3 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
TC medio
Spanish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Non financial information statement
Esta expresión aparece en un pie de página que hace referencia a una tabla sobre la distribución de despidos en una empresa durante el año 2018 y 2019.
El pie de página es:
"Salarios expresados en euros según el TC medio 2019"
¿A qué hace referencia este término y cómo se podría traducir?
¡Gracias!
El pie de página es:
"Salarios expresados en euros según el TC medio 2019"
¿A qué hace referencia este término y cómo se podría traducir?
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | average exchange rate |
patinba
|
| 3 +1 | average full time (salary) |
Althea Draper
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
average exchange rate
Tipo de cambio medio entre la moneda del país y el euro
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-09-08 12:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de "expresado en euros según el tipo de cambio":
Resolución de TEAF Bizkaia, 13426, 10-12-2014 | Iberleywww.iberley.es › Resoluciones › 2014
Dec 10, 2014 - ... transmisión y de adquisición del bono, expresados en euros según el tipo de cambio vigente a la fecha de cada una de estas transacciones, ...
AmRest Holdings, S.E. Informe especial sobre el aumento de ...www.amrest.eu › files › dokumentyPDF - Translate this page
Oct 11, 2018 - Valores expresados en euros según el tipo de cambio oficial Polish zloty/Euro publicado por el Banco Central Europeo aplicable a los ...
Bases de la convocatoria - Departamento de Lenguajes y ...www.yumpu.com › document › view
del año 2008 (expresados en euros según el tipo de cambio de la fecha de la. declaración) del solicitante, o en su defecto los de su unidad familiar.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2020-09-08 12:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de "expresado en euros según el tipo de cambio":
Resolución de TEAF Bizkaia, 13426, 10-12-2014 | Iberleywww.iberley.es › Resoluciones › 2014
Dec 10, 2014 - ... transmisión y de adquisición del bono, expresados en euros según el tipo de cambio vigente a la fecha de cada una de estas transacciones, ...
AmRest Holdings, S.E. Informe especial sobre el aumento de ...www.amrest.eu › files › dokumentyPDF - Translate this page
Oct 11, 2018 - Valores expresados en euros según el tipo de cambio oficial Polish zloty/Euro publicado por el Banco Central Europeo aplicable a los ...
Bases de la convocatoria - Departamento de Lenguajes y ...www.yumpu.com › document › view
del año 2008 (expresados en euros según el tipo de cambio de la fecha de la. declaración) del solicitante, o en su defecto los de su unidad familiar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to everybody!"
+1
26 mins
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
average full time (salary)
TC - tiempo completo
Reference:
Discussion
REMUNERACIONES (footnote)
La empresa XXX se compromete, a través de su Código Ético y del programa de Responsabilidad Social Corporativa a compensar debidamente a los empleados con salarios y beneficios según las leyes y reglamentaciones locales y nacionales de la jurisdicción en la que se realizan las actividades económicas, o de manera consistente a las normas locales preponderantes del país, en caso de que las normas locales preponderantes sean más beneficiosas para el personal. Todas las remuneraciones se encuentran por encima de los salarios mínimos interprofesionales correspondientes.
Next, there is a chart (Promedio de remuneraciones por sexo) which compares the average wages by country and gender (men and women) in 2018 and 2019.
I hope this helps and thank you to everybody!