Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Purchase policy

Hola:

El texto a continuación forma parte de un manual de procedimientos financieros de una ONG local:

Bases para la Formulación del Presupuesto
La Organización incluirá en su presupuesto los posibles ingresos, los compromisos y gastos, en relación con sus actividades específicas contempladas en la programación anual de sus operaciones.
1. El grupo de Gerencia de la Organización conformado por el Representante de país, Gerente de Programa, Administrador(a) y Financiero; deberán garantizar el detalle de las líneas presupuestarias globales, debiendo definir además la segregación por cada uno de los niveles establecidos en el Catalogo Presupuestario del Sistema de Información Administrativa Financiera y Contable.
2. La Gerencia Financiera o en su defecto el Representante de país será responsable de los ingresos e informará a la contabilidad la procedencia de los fondos y la clasificación de los mismos (fondos restringidos o no restringidos).
3. La **inversión del ingreso** debe ser para los fines presupuestados o para el desarrollo institucional de la organización.
4. Los ingresos de fondos, cualquiera sea su procedencia se debe depositar en las cuentas de banco correspondientes.
5. Cuando la Administración reciba ingresos recurrentes o esporádicos, deberá emitir y entregar el Recibo Oficial de Caja correspondiente.
6. Corresponde a la Gerencia Financiera o en su defecto al Representante de país, el control tanto del origen del fondo como el uso mediante el Sistema de Información Administrativa Financiera y Contable
7. Ningún trabajador de la Organización o persona ajena a la organización podrá tener beneficio personal directo o indirecto en relación con los fondos recibidos para la organización.

Estoy consciente que existe el término "investment earnings" pero creo que no aplica en este contexto.

Alguna sugerencia al respecto.