Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ετερομερώς
English translation:
disproportionately / unequally
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Sep 7, 2020 11:44
3 yrs ago
15 viewers *
Greek term
ετερομερώς
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
β) σε περίπτωση εταιρείας, η επέκταση των ορίων του δεδικασμένου κατ' άρθρο 329 ΚΠολΔ λειτουργεί ετερομερώς, δηλαδή εκτείνεται πέραν του νομικού προσώπου και καταλαμβάνει τα μέρη του και όχι το αντίστροφο, επομένως σε περίπτωση άρσης της αυτοτέλειας της νομικής προσωπικότητας δεν χωρεί αναγκαστική εκτέλεση σε βάρος της εταιρείας (ανακόπτουσας) για υποχρεώσεις των εταίρων της.
Proposed translations
(English)
3 | one-sidedly or unilaterally | Peter Close |
Proposed translations
1 hr
Selected
one-sidedly or unilaterally
See:
https://lsj.gr/wiki/ἑτερομερής
https://www.google.com/search?ei=oypWX-TpG-TisAekmrKgBQ&q=ομ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 13:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
The 'https://lsj.gr/wiki/ἑτερομερής' reference tends to suggest that 'unequally' or 'disproportionately' may also be suitable answers.
https://lsj.gr/wiki/ἑτερομερής
https://www.google.com/search?ei=oypWX-TpG-TisAekmrKgBQ&q=ομ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 13:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
The 'https://lsj.gr/wiki/ἑτερομερής' reference tends to suggest that 'unequally' or 'disproportionately' may also be suitable answers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...