This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 4, 2020 17:33
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
rock angle and rock speed
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceuticals
Process parameters monitored for the WAVE are rock angle, rock speed, and temperature.
Hola, amigos. ¿Alguna sugerencia para "rock angle" y "rock speed". No hay más contexto que la frase que aquí comparto. De antemano, gracias...
NB: WAVE se refiere WAVE® Bioreactor Systems bioreactor (WAVE)
Hola, amigos. ¿Alguna sugerencia para "rock angle" y "rock speed". No hay más contexto que la frase que aquí comparto. De antemano, gracias...
NB: WAVE se refiere WAVE® Bioreactor Systems bioreactor (WAVE)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | angulo y velocidad del movimiento de sacudida/balanceo |
Teresa Mozo
|
| 4 | el ángulo de la roca, la velocidad de la roca |
Mirurgia Rodriguez
|
Proposed translations
1 hr
Mirurgia Rodriguez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish/English Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
el ángulo de la roca, la velocidad de la roca
Yo diría: Los parámetros del proceso monitoreados para WAVE son el ángulo de la roca, la velocidad de la roca y la temperatura.
+2
15 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
268
angulo y velocidad del movimiento de sacudida/balanceo
Se trata de un incubador. Nada de rocas aquí :)
Saludos
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Neil Ashby
: Ji Ji, ;@)
2 hrs
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
1 day 4 hrs
|
|
muchas gracias
|
Discussion