Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sicher schalten
Czech translation:
zabezpečit
Added to glossary by
bondy (X)
Sep 2, 2020 01:27
3 yrs ago
9 viewers *
German term
sicher schalten
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
zařízení na dávkování chmele
Für Instandhaltungsarbeiten muss die Hopfen-Dosieranlage sicher geschaltet werden! Nach Abschluss der Instandhaltungsarbeiten muss die Hopfen-Dosieranlage wieder betriebsbereit geschaltet werden!
Zapnout do bezpečného stavu? Díky
Zapnout do bezpečného stavu? Díky
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zabezpečit |
Zdenek Mrazek
|
| 4 | přepnout do bezpečného stavu |
jankaisler
|
Proposed translations
9 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
zabezpečit
Nejde jen o přepnutí elektrických spínačů. Obvykle se tímto slovem myslí i další zabezpečovací opatření: umístění nápisu s výstrahou nebo zákazem, zabránění v přístupu umístěním překážky, např. bezpečnostního řetězu, bezpečnostního zámku...
Note from asker:
| Díky |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky"
5 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1441
přepnout do bezpečného stavu
přepnout do bezpečného stavu, kdy nehrozí nebezpečí úrazu
Note from asker:
| Díky |
Something went wrong...