Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restrictions of dietary choices to vegetarian and vegan only
Spanish translation:
opciones de dieta exclusivamente vegetariana y vegana
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
restrictions of dietary choices to vegetarian and vegan only
In which of these venues, if any, would you accept the restrictions of dietary choices to vegetarian and vegan only?
Select all that apply
1. School and university eating facilities
2. Work place eating facilities
3. Restaurants
Thank you
Sep 1, 2020 13:18: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
opciones de dieta exclusivamente vegetariana y vegana
"... aceptaría un menú limitado únicamente a opciones vegetarianas y veganas"
"... aceptaría opciones de dieta/menú limitadas a (comida) vegana y vegetariana"
"... aceptaría limitar las opciones de dieta/menú a (comida) vegana y vegetariana"
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
restricciones alimentarias para vegetarianos y veganos
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2020-08-27 10:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
"régimen alimentario", que suele equipararse a "dietary choice", no me parece adecuado porque en español (de España al menos) tanto régimen como dieta se asocia (aunque no sea exacto) a prácticas alimentarias orientadas a adelgazar, y no es el caso.
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
restricciones de régimen dietético esclusivamente vegetariano y vegano
https://www.abc.es/sociedad/abci-nina-italiana-anos-ingresa-...
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
opciones exclusivamente veganas o vegetarianas
Something went wrong...