Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Civil Case Cover Sheet
Indonesian translation:
lembar pengantar perkara perdata
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Aug 26, 2020 09:50
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
Civil Case Cover Sheet
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
In complex cases only, parties must also use the Civil Case Cover Sheet
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | lembar pengantar perkara perdata |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | formulir perkara perdata |
Priyo Utomo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
383
Selected
lembar pengantar perkara perdata
Penerjemahan cover sheet mengacu ke penerjemahan cover letter. Frasa terakhir ini sering dipadankan dengan surat pengantar. Maka, frasa tanyaan sama dengan lembar pengantar.
Karena perbedaan sistem dan prosedur hukum, lembar ini tidak dikenal di pengadilan Indonesia.
⚖️ SURJAYA ⚖️
https://blog.bahaso.com/apa-itu-cover-letter
Jadi cover letter merupakan semacam surat pengantar yang harus bin wajib disertakan saat kamu mengirim CV dan/atau resume, kecuali perusahaan secara spesifik meminta untuk tidak mencantumkan cover letter.
dwibahasa: https://thepalladiumgroup.com/download?file=AED_1596970757_3...
Services Agreement (Work Order Basis) / Perjanjian Jasa
Services Agreement Cover Sheet / Lembar Pengantar Perjanjian Jasa
Contract Number / Nomor Kontrak
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Priyo Utomo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Translation for Legal and Business Needs
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
formulir perkara perdata
Cover Sheet (juga disebut Case Information Statement) berisi perincian (biasanya berbentuk formulir) tentang gugatan yang diajukan agar pengadilan lebih mudah memahami dan menangani perkara dengan tepat tanpa harus membaca uraian panjang surat gugatan. Lihat https://en.wikipedia.org/wiki/Case_Information_Statement.
Something went wrong...