This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 25, 2020 20:43
3 yrs ago
13 viewers *
English term
to anneal to motifs in one exon to sequence the neighbouring
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
DNA sequencer
The following HARPS are designed to anneal to motifs in one exon to sequence the neighbouring exon.
http://www.olerup.com/index.php/download_file/view/884/301/
(HARPS = Heterozygous Ambiguity Resolution Primers (HARPs) - sporedno u ovom slučaju.)
Hvala na prijedlozima.
http://www.olerup.com/index.php/download_file/view/884/301/
(HARPS = Heterozygous Ambiguity Resolution Primers (HARPs) - sporedno u ovom slučaju.)
Hvala na prijedlozima.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | Ojačati pobudu pojedinačnog ekona u nizu sa njemu susednim ekonima. |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
4 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Ojačati pobudu pojedinačnog ekona u nizu sa njemu susednim ekonima.
Preveo bih to, kao:
"Ojačati pobudu pojedinačnog ekona u nizu sa njemu susednim ekonima".
Ekon je pojam koji predstavlja segment, dio molekula DNK ili RNK, i on sadržava informacioni kod proteina ili peptida u redoslijedu. Ovde je očito riječ o povjezanosti molekularne biologije i softverskog sustava, sve to sa primjenom u medicini.
"Exon - A segment of a DNA or RNA molecule containing information coding for a protein or peptide sequence".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 26 mins (2020-08-26 21:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Da, sve u svemu, kad bolje razmislim, u pitanju su egzoni ili eksoni kao kodirajuće (šifrovane) sekvence sadržane u eukariotskim genima, iliti DNK molekulima. Upotrebio sam bio pogrešan izraz. Sparivaju se nukleotidi (kao, jedinice amino kiselina). Dobija se niz, redoslijed sparenih nukleotida, i on se naziva egzon ili ekson. Ti egzoni su sadržani u DNK molekulima.
Prevod bi tu bio, u stvari:
"Sparivanje nukleotida nastoji da pobudi jedan egzon (kao segment, dio molekula DNK) kako bi se postiglo sekvenciranje susjednog egzona". A taj proces sekvenciranja označava uključivanje egzona u formirani redoslijed istih. Na sledećem linku postoji slika, na kojoj su dati spareni nukleotidi, čiji niz predstavlja egzon, a opet više tih egzona (više sekvenci nukleotida) gradi molekul DNK. Tako, shvatih to:
https://sh.wikipedia.org/wiki/Genetika
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-09-03 16:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
Hvala i vama, zadovoljstvo je bilo pokušat. Pozdrav
"Ojačati pobudu pojedinačnog ekona u nizu sa njemu susednim ekonima".
Ekon je pojam koji predstavlja segment, dio molekula DNK ili RNK, i on sadržava informacioni kod proteina ili peptida u redoslijedu. Ovde je očito riječ o povjezanosti molekularne biologije i softverskog sustava, sve to sa primjenom u medicini.
"Exon - A segment of a DNA or RNA molecule containing information coding for a protein or peptide sequence".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 26 mins (2020-08-26 21:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Da, sve u svemu, kad bolje razmislim, u pitanju su egzoni ili eksoni kao kodirajuće (šifrovane) sekvence sadržane u eukariotskim genima, iliti DNK molekulima. Upotrebio sam bio pogrešan izraz. Sparivaju se nukleotidi (kao, jedinice amino kiselina). Dobija se niz, redoslijed sparenih nukleotida, i on se naziva egzon ili ekson. Ti egzoni su sadržani u DNK molekulima.
Prevod bi tu bio, u stvari:
"Sparivanje nukleotida nastoji da pobudi jedan egzon (kao segment, dio molekula DNK) kako bi se postiglo sekvenciranje susjednog egzona". A taj proces sekvenciranja označava uključivanje egzona u formirani redoslijed istih. Na sledećem linku postoji slika, na kojoj su dati spareni nukleotidi, čiji niz predstavlja egzon, a opet više tih egzona (više sekvenci nukleotida) gradi molekul DNK. Tako, shvatih to:
https://sh.wikipedia.org/wiki/Genetika
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-09-03 16:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
Hvala i vama, zadovoljstvo je bilo pokušat. Pozdrav
Note from asker:
| hvala na pokušaju. Lijep pozdrav. |
Peer comment(s):
| neutral |
Tomislav Patarčić
: ne bi li bilo "kako bi se postiglo sekvenciranje susjednog egzona"?
7 hrs
|
|
Da, u pravu ste. Ima smisli, to što ste rekli.
|
Discussion
Annealing, in genetics, means for complementary sequences of single-stranded DNA or RNA to pair by hydrogen bonds to form a double-stranded polynucleotide. Before annealing can occur, one of the strands may need to be phosphorylated by an enzyme such as kinase to allow proper hydrogen bonding to occur. The term annealing is often used to describe the binding of a DNA probe, or the binding of a primer to a DNA strand during a polymerase chain reaction. The term is also often used to describe the reformation (renaturation) of reverse-complementary strands that were separated by heat (thermally denatured). Proteins such as RAD52 can help DNA anneal. DNA strand annealing is a key step in pathways of homologous recombination. In particular, during meiosis, synthesis-dependent strand annealing is a major pathway of homologous recombination.