Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
probe/ aggregator
Portuguese translation:
Agregador de Sondagem/Análise
English term
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Probe/ Aggregator
Empresa XPTO Probe/ Aggregator
EMpresa XPTO Collectors
Firewall
File Server WIN/NAS/*nix
Active Dir./ LDAP/NIS
| 4 | Agregador de Sondagem/Análise |
Wilson de Oliveira
|
| 3 | Sondagem/Agregador. |
Christopher Ruppenthal
|
| 3 | sonda agregadora |
Francisco Fernandes
|
Aug 30, 2020 16:02: Wilson de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Agregador de Sondagem/Análise
Este texto abaixo foi extraído de um pdf da HP sobre serviço de diagnóstico de rede.
Na página 44 tem um diagrama com o Serviço.
The Probe Aggregator Service aggregates probe data to 5 second intervals before sending the performance data to the Diagnostics mediator server. This is useful when the volume of data collected based on instrumentation of multiple applications is high and
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Sondagem/Agregador.
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...