Aug 26, 2020 10:34
3 yrs ago
27 viewers *
French term
dans le ressort de laquelle
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
En una notificación de sentencia:
"Lorsque la demande est portée devant une juridiction qui a son siège en Guadeloupe, en Guyane, à la Martinique, à la Réunion, à Mayotte, à Saint Barthélémy, à Saint Martin, à Saint Pierre et Miquelon et dans les îles Wallis et Futuna, les délais de comparution, d'appel, d'opposition et de recours en révision, sont augmentés d'UN mois pour les personnes qui ne demeurent pas dans la collectivité territoriale ***dans le ressort de laquelle*** la juridiction a son siège et de DEUX MOIS pour les personnes qui demeurent à l'étranger."
"Lorsque la demande est portée devant une juridiction qui a son siège en Guadeloupe, en Guyane, à la Martinique, à la Réunion, à Mayotte, à Saint Barthélémy, à Saint Martin, à Saint Pierre et Miquelon et dans les îles Wallis et Futuna, les délais de comparution, d'appel, d'opposition et de recours en révision, sont augmentés d'UN mois pour les personnes qui ne demeurent pas dans la collectivité territoriale ***dans le ressort de laquelle*** la juridiction a son siège et de DEUX MOIS pour les personnes qui demeurent à l'étranger."
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | ...en cuya competencia tiene su sede la jurisdicción/el tribunal. | Agnès Bourdin |
Change log
Aug 26, 2020 10:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
...en cuya competencia tiene su sede la jurisdicción/el tribunal.
ressort: jurisdicción o competencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...