Aug 25, 2020 17:13
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Egypt
Quality English-Arabic Translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
CANNED FOOD BEHAVIOR
English to Arabic
Other
Food & Drink
General
CANNED FOOD BEHAVIOR
Include all types of canned food (fava, mixed beans, tuna, …etc) when probing – focusing on the types he/she bought
Include all types of canned food (fava, mixed beans, tuna, …etc) when probing – focusing on the types he/she bought
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | سلوك/ثقافة الأطعمة المعلبة |
Youssef Chabat
|
| 4 | التعامل مع الأطعمة المعلبة |
adel almergawy
|
Proposed translations
+1
2 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
سلوك/ثقافة الأطعمة المعلبة
الإعتماد على الأطعمة المعلبة في السلوك الغذائي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-25 18:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest شوب ألونج. It's the appellation of a research that is made on a one_on_one basis, engaging an observator and a buyer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-25 18:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
If needed, you can add a little explanation such as, دراسة السلوك الشرائي الحالي للزبون
https://www.sisinternational.com/solutions/branding-and-cust...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-25 18:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest شوب ألونج. It's the appellation of a research that is made on a one_on_one basis, engaging an observator and a buyer.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-25 18:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
If needed, you can add a little explanation such as, دراسة السلوك الشرائي الحالي للزبون
https://www.sisinternational.com/solutions/branding-and-cust...
Note from asker:
| شكرًا لحضرتك في نفس السياق SHOP ALONG تترجم ايه |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
التعامل مع الأطعمة المعلبة
حجم تداول الأطعمة المعلبة
Something went wrong...