expressisverbis Aug 25, 2020:

Não sei se é uma boa pista ou não, mas inseri no Google "Special personnel, and religious specialist" e as páginas foram dar a sites sobre marinha.
https://www.google.pt/search?biw=2560&bih=1329&ei=pEFFX_D5IY...

Aline Sahin (asker) Aug 25, 2020:

Sim, o que dificulta é a falta de contexto. Mas não tem mesmo. O texto é uma lista de termos soltos. De qualquer forma, obrigada! 😉

expressisverbis Aug 25, 2020:

Aline, Sem um contexto específico, com apenas "eletronics" fica difícil, mas apostaria em pessoal temporário (será?), pois "special" pode significar "periódico", "ocasional".
Há várias definições de "special personnel" e "special staff"... até pode ser "tripulação /equipa de técnicos especializados".

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/special

special staff

All staff officers having duties at a headquarters and not included in the general (coordinating) staff group or in the personal staff group. The special staff includes certain technical specialists and heads of services, e.g., quartermaster officer, antiaircraft officer, transportation officer, etc. See also staff.
https://www.definitions.net/definition/special staff

E com "Religious specialist" ainda fica mais difícil... não consigo encontrar uma relação entre esses termos.