Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölabschneider
Spanish translation:
separador de aceite
Added to glossary by
Valentín Hernández Lima
Apr 13, 2004 08:33
20 yrs ago
German term
Ölabschneider
May offend
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Trennung muss über den Ölabschneider erfolgen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | separador de aceite |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+1
26 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
German term (edited):
�labschneider
Selected
separador de aceite
Probablemente es otra forma de escribir el típico término <Ölabscheider>, es decir, en máquinas, un recuperador o separador de aceite que puede tener incluso forma de tanque separador de aceites.
Por ejemplo:
Un elemento no menos importante en este tipo de compresores es el separador de aceite, de su eficiencia depende que el gas esté libre de aceite, ó que éste no altere sus propiedades físico-químicas cuando se comprimen gases como los freones, Isobutano y Propano.
http://www.ingelub.com.co/NOTA38_LUBRICACIONCOMPRESORES.htm
En alemán:
Gram Ölabscheider Typ OUK 2000, OUK 4000 und OUK 8000:
In Verbindung mit größeren Werkstätten, in denen eine zentral Abschneidung von Ölnebel aus großen Luftmengen erwüscht ist, können wir den Gram Ölabscheider Typ OUK 2000, OUK 4000 und OUK 8000 anbieten.
http://vaa-gram.dynamicweb.dk/Files/Filer/PDF_Tysk/gruppe 4/...
V
Por ejemplo:
Un elemento no menos importante en este tipo de compresores es el separador de aceite, de su eficiencia depende que el gas esté libre de aceite, ó que éste no altere sus propiedades físico-químicas cuando se comprimen gases como los freones, Isobutano y Propano.
http://www.ingelub.com.co/NOTA38_LUBRICACIONCOMPRESORES.htm
En alemán:
Gram Ölabscheider Typ OUK 2000, OUK 4000 und OUK 8000:
In Verbindung mit größeren Werkstätten, in denen eine zentral Abschneidung von Ölnebel aus großen Luftmengen erwüscht ist, können wir den Gram Ölabscheider Typ OUK 2000, OUK 4000 und OUK 8000 anbieten.
http://vaa-gram.dynamicweb.dk/Files/Filer/PDF_Tysk/gruppe 4/...
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...