Aug 23, 2020 01:18
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Egypt
Quality English-Arabic Translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ABC - NTP
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
ABC value proposition - Our experience with Saudi vision and NTP
Our quality work for MOWE NTP lab was recognized by the Crown Prince and resulted in award of on-going VRO set-up project with MEIM
ممكن اقتراح لترجمة الكلمتين دول بعد اذنكم
ABC - NTP
ا
Our quality work for MOWE NTP lab was recognized by the Crown Prince and resulted in award of on-going VRO set-up project with MEIM
ممكن اقتراح لترجمة الكلمتين دول بعد اذنكم
ABC - NTP
ا
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | برنامج التحول الوطني - ABC |
Hassan Achahbar
|
Change log
Aug 23, 2020 10:56: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "General" to "(none)"
Proposed translations
42 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
برنامج التحول الوطني - ABC
NTP stands for National Transformation Program
برنامج التحول الوطني
https://ar.wikipedia.org/wiki/برنامج_التحول_الوطني_2020
ABC should be the name of the company making the offer, if it doesn't have an Arabic name you can keep the acronym as it is. From the context we can understand that the company is involved in electricity and water, but I could not identify it precisely. Maybe Arabian Bemco Contracting?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-23 02:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن ترجمة العبارة على هذا الشكل
MOWE NTP lab
مختبر وزارة المياه والكهرباء الخاص ببرنامج التحول الوطني
برنامج التحول الوطني
https://ar.wikipedia.org/wiki/برنامج_التحول_الوطني_2020
ABC should be the name of the company making the offer, if it doesn't have an Arabic name you can keep the acronym as it is. From the context we can understand that the company is involved in electricity and water, but I could not identify it precisely. Maybe Arabian Bemco Contracting?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-23 02:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
يمكن ترجمة العبارة على هذا الشكل
MOWE NTP lab
مختبر وزارة المياه والكهرباء الخاص ببرنامج التحول الوطني
Note from asker:
| طيب لو حبيت اترجمها كده على بعضها هتبقى ايه NTP lab |
| شكرًا لحضرتك |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
Something went wrong...