Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leist.-Abg. (Leistungsabgabe)
Italian translation:
potenza fornita [erogata]
Added to glossary by
Befanetta81
Aug 21, 2020 06:57
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Leist.-Abg.
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Messwerte
Geprüft nach DIN EN 60034-1
Spannung
Frequ.
Strom
Leist.-Aufn.
Leist.-Abg.
Drehzahl
Geprüft nach DIN EN 60034-1
Spannung
Frequ.
Strom
Leist.-Aufn.
Leist.-Abg.
Drehzahl
Proposed translations
(Italian)
| 5 | potenza fornita [erogata] |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 | Potenza meccanica |
Claudio Mellone
|
Proposed translations
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
German term (edited):
Leist.-Abg. = Leistungsabgabe
Selected
potenza fornita [erogata]
Leist.-Abg. = Leistungsabgabe = potenza fornita [erogata] ... erogazione di potenza
Leist.-Aufn. = Leistungsaufnahme
Mechanische Leistung berechnen
Leistung (Physik)
Der Begriff Leistung beschreibt Arbeit bzw. Energie, die in einer bestimmten Zeitspanne umgesetzt wurde, bezogen auf diese Zeitspanne. Das Formelzeichen für die Leistung ist das P (vom englischen Wort power), die SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.
In der Realität ist es so, dass die * Leistungsaufnahme * und die * Leistungsabgabe *, die z.B. von einer Maschine für eine nutzbringende Anwendung umgesetzt wird, erheblich voneinander abweichen können. Das Verhältnis dieser beiden Größen wird durch den Wirkungsgrad beschrieben, zu welchem wir noch im späteren Verlauf des Kinetik-Skripts kommen werden.
http://www.maschinenbau-wissen.de/skript3/mechanik/kinetik/3...
Leist.-Aufn. = Leistungsaufnahme
Mechanische Leistung berechnen
Leistung (Physik)
Der Begriff Leistung beschreibt Arbeit bzw. Energie, die in einer bestimmten Zeitspanne umgesetzt wurde, bezogen auf diese Zeitspanne. Das Formelzeichen für die Leistung ist das P (vom englischen Wort power), die SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.
In der Realität ist es so, dass die * Leistungsaufnahme * und die * Leistungsabgabe *, die z.B. von einer Maschine für eine nutzbringende Anwendung umgesetzt wird, erheblich voneinander abweichen können. Das Verhältnis dieser beiden Größen wird durch den Wirkungsgrad beschrieben, zu welchem wir noch im späteren Verlauf des Kinetik-Skripts kommen werden.
http://www.maschinenbau-wissen.de/skript3/mechanik/kinetik/3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
11 mins
Claudio Mellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Potenza meccanica
Leist.-Abg. -->Leistungsabgabe --> potenza meccanica
Leist.-Aufn. --> Leistungsaufnahme --> potenza elettrica
La prima indica quanta potenza meccanica in kW viene resa dalla macchina, a fronte di un certo assorbimento di potenza elettrica: in pratica da una parte pigli corrente elettrica e dall'altra restituisci lavoro meccanico sotto forma di movimento rotatorio.
https://de.wikipedia.org/wiki/Leistung_(Physik)#Leistungsang...
Leist.-Aufn. --> Leistungsaufnahme --> potenza elettrica
La prima indica quanta potenza meccanica in kW viene resa dalla macchina, a fronte di un certo assorbimento di potenza elettrica: in pratica da una parte pigli corrente elettrica e dall'altra restituisci lavoro meccanico sotto forma di movimento rotatorio.
https://de.wikipedia.org/wiki/Leistung_(Physik)#Leistungsang...
Discussion