Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de entre os bens que foram relacionados
French translation:
voir ci-dessous
Added to glossary by
elisabethduarte
Aug 19, 2020 22:41
3 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
de entre os bens que foram rellacionados
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
inventário herança
num inventário de herança
..... a -senhora x tem no processo a posição de herdeira, tendo-lhe sido adjudicado, de entre os bens que foram relacionados o seguinte:
- metade indivisa da verba numero 2
..... a -senhora x tem no processo a posição de herdeira, tendo-lhe sido adjudicado, de entre os bens que foram relacionados o seguinte:
- metade indivisa da verba numero 2
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | voir ci-dessous |
Martine COTTARD
|
| 3 | parmi celles énumérées aux produits |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
Selected
voir ci-dessous
"relacionados" significa "que foram mencionados na relação" (relação dos bens - liste des biens)
>>
parmi les biens répertoriés lors de l'inventaire
parmi les biens figurant sur la liste
>>
parmi les biens répertoriés lors de l'inventaire
parmi les biens figurant sur la liste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
4 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in French
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
parmi celles énumérées aux produits
parmi celles énumérées aux produits
Something went wrong...