Aug 16, 2020 20:14
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Argentina
Native in: Spanish 
Auditoría Kinefisiátrica
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
kinesiology and Physiotherapy
Hola chicos , quisiera saber si alguno podría ayudarme con esta frase: me aparece en un título Médico(país Argentina)
La frase que no logro traducir es :
........ y el colegio de kinesiologos de la Provincia de Bs As, le otorgan Recertificación del Título Especialista en Auditoría Kinefisiátrica.
La frase que no logro traducir es :
........ y el colegio de kinesiologos de la Provincia de Bs As, le otorgan Recertificación del Título Especialista en Auditoría Kinefisiátrica.
Proposed translations
(English)
| 4 | Kine-physiatric Audit |
María Patricia Arce
|
| 3 | physical therapy auditor / reviewer |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 | auditor of kinesiology practice |
Chema Nieto Castañón
|
Change log
Aug 16, 2020 20:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 16, 2020 20:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
Spanish term (edited):
[Especialista en] Auditoría Kinefisiátrica
physical therapy auditor / reviewer
$64k-$119k Physical Therapist Auditor Jobs (NOW HIRING ...www.ziprecruiter.com › Jobs › Physical-Therapist-Audi...
The job duties of a physical therapist auditor or PT reviewer focus on evaluating medical records and other healthcare data to assess the necessity and effectiveness of physical therapy services.
2 hrs
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Kine-physiatric Audit
Listed as a postgraduate course at the University of Buenos Aires
http://www.uba.ar/internacionales/contenido.php?id=508&lang=...
http://www.uba.ar/internacionales/contenido.php?id=508&lang=...
14 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
62
auditor of kinesiology practice
Los especialistas en Auditoría Kinefisiátrica que egresen de la UBA serán los talentos capacitados para llevar adelante la Auditoría institucional y profesional de la actividad kinesiológica, siendo esto clave para la mejora de la calidad asistencial.
Asimismo serán los encargados en evaluar la calidad de las prestaciones con herramientas idóneas para desempeñarse en el sector de las organizaciones de la salud
https://www.universia.net/es/estudios/especializacion-audito...
No parece fácil expresarlo en inglés pero la idea sería ésta; (specialist) auditor of kinesiology practice.
Asimismo serán los encargados en evaluar la calidad de las prestaciones con herramientas idóneas para desempeñarse en el sector de las organizaciones de la salud
https://www.universia.net/es/estudios/especializacion-audito...
No parece fácil expresarlo en inglés pero la idea sería ésta; (specialist) auditor of kinesiology practice.
Something went wrong...