Aug 16, 2020 06:33
3 yrs ago
22 viewers *
Japanese term
India
10+ yrs nuclear engineering translation
Native in: English 
, Marathi 
Works in: Japanese to English
偏光を片側捨て
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CBLの弱み：上下配光狭い、偏光を片側捨てている、欠点規格の緩和
Unable to figure out what 偏光を片側捨て refers to.
CBL disadvantages: Narrow vertical light distribution beam span, 偏光を片側捨てている, easing of defect standards
Unable to figure out what 偏光を片側捨て refers to.
CBL disadvantages: Narrow vertical light distribution beam span, 偏光を片側捨てている, easing of defect standards
Proposed translations
(English)
| 3 | one side of the polarized light is discarded |
Randi Simons (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Japanese term (edited):
偏光を片側捨てている
Selected
one side of the polarized light is discarded
Based on this passage from the reference I am citing here: "The polarizing beam splitter, which effectively passes only one half of the light, is necessary for those devices employing twisted nematic liquid crystal mode operation, which can operate on light of only a single polarization state. Accordingly, recovery of otherwise discarded light is essential for efficient operation."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much Randi. Appreciate your help."
Something went wrong...