Aug 15, 2020 17:03
3 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Espelhamento para cabelos
Portuguese to English
Social Sciences
Cosmetics, Beauty
Hair Care Products
This term came up regarding a hair treatment product and dont really have any other useful context.
Ive googled Mirroring with mixed results?
Espelhamento para cabelos opacos coloridos com pontas duplas
Ive googled Mirroring with mixed results?
Espelhamento para cabelos opacos coloridos com pontas duplas
Proposed translations
(English)
| 4 | hair glossing |
Katarina Peters
|
| 3 | Hair glazing |
Silvia Tratnik
|
Proposed translations
8 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hair glossing
Note from asker:
| thank u Catarina |
| Sorry! Katarina!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Katarina!"
1 day 14 hrs
Silvia Tratnik
Native in Portuguese
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Hair glazing
In addition to hair glossing, there is also hair glazing. There are some differences between both treatments, maybe if you check the product composition and how long its effects last, you can choose the option that fits better :)
--
From https://www.instyle.com/news/hair-gloss-vs-hair-glaze-we-lea...
A hair glaze is shockingly similar to a gloss, explains Leland Hirsch, hair colorist and founder of Celeb Luxury, with one major difference.
“They are both temporary non-committal treatments that will fade on their own,” says Hirsch. “The biggest differentiation between a gloss and a glaze is its lifespan. Glazes have no ammonia or peroxide, so will last in the hair up to one week, whereas a gloss can last up to four weeks.”
--
From https://www.instyle.com/news/hair-gloss-vs-hair-glaze-we-lea...
A hair glaze is shockingly similar to a gloss, explains Leland Hirsch, hair colorist and founder of Celeb Luxury, with one major difference.
“They are both temporary non-committal treatments that will fade on their own,” says Hirsch. “The biggest differentiation between a gloss and a glaze is its lifespan. Glazes have no ammonia or peroxide, so will last in the hair up to one week, whereas a gloss can last up to four weeks.”
Note from asker:
| Thank u for your input Silvia, I will go with glossing this time but I note your worthwhile comment! |
Something went wrong...