Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withdraw your consent
Portuguese translation:
revogar seu consentimento
Added to glossary by
Matheus Chaud
Aug 15, 2020 03:04
3 yrs ago
43 viewers *
English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
To withdraw your consent for
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
To withdraw your consent for XXXX to access your personal information, go to Settings > More connections > XXXX.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Revogar seu consentimento |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | retirar o seu consentimento para |
expressisverbis
|
Change log
Aug 17, 2020 12:51: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
English term (edited):
To withdraw your consent
Selected
Revogar seu consentimento
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 6 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
284
retirar o seu consentimento para
1b. Where the data subject's consent is required for the processing of medical data exclusively for public health purposes of scientific research, the consent may be given for one or more specific and similar researches. However, the data subject may withdraw the consent at any time.
1-B. Caso o consentimento do titular dos dados seja necessário para o tratamento de dados médicos exclusivamente para fins de investigação científica por razões de saúde pública, o consentimento pode ser dado para uma ou mais investigações específicas e similares. O titular dos dados pode, contudo, retirar o seu consentimento em qualquer momento.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?qid=15975...
"Retirar o seu consentimento para acesso/aceder aos dados pessoais" seria a minha sugestão em pt-pt.
1-B. Caso o consentimento do titular dos dados seja necessário para o tratamento de dados médicos exclusivamente para fins de investigação científica por razões de saúde pública, o consentimento pode ser dado para uma ou mais investigações específicas e similares. O titular dos dados pode, contudo, retirar o seu consentimento em qualquer momento.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?qid=15975...
"Retirar o seu consentimento para acesso/aceder aos dados pessoais" seria a minha sugestão em pt-pt.
Something went wrong...