Aug 13, 2020 18:24
3 yrs ago
3 viewers *
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
shuttle
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Del av instrument som analyserer prøver
In the event of an error that prevents secure handling of a shuttle, the PX instrument will place the shuttle in a holding position for later retrieval by the user.
En slags transportenhet? Skyttel?
En slags transportenhet? Skyttel?
References
| shuttle |
Silje Skar
|
Reference comments
19 hrs
Silje Skar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Writer in medicine & psychology, PhD.
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Norwegian, and 1 more.
Reference:
shuttle
To transport an object back and forth; in cell biology or biochemistry, to carry a molecule repeatedly across a cell membrane.
Jeg tror det kan beskrives som transport av molekyler, , medisiner o.l.
I'm not sure what is being described, but from the information given I have attempted a quick translation, maybe it will help?
"Hvis det skulle oppstaa error der det kan foraarsake feil i transporten av [medical term] vil PX intstrumentet stanse og holde paa transporten av [medical term] til den blir hentet senere av brukeren"
Jeg tror det kan beskrives som transport av molekyler, , medisiner o.l.
I'm not sure what is being described, but from the information given I have attempted a quick translation, maybe it will help?
"Hvis det skulle oppstaa error der det kan foraarsake feil i transporten av [medical term] vil PX intstrumentet stanse og holde paa transporten av [medical term] til den blir hentet senere av brukeren"
Something went wrong...