English term (edited): External standby for emergency switch-off

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-08-11 18:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

В одном документе этого же производителя немного по-другому, зато более четко сформулировано:

External standby Standby input
(for external emergency switch-off)

http://www.julabo.com/sites/default/files/betriebsanleitung/...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-08-11 18:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ожидание СИГНАЛА внешнего аварийного отключения

Резерв — это может быть оборудование или скорее источник питания

Татьяна, ниже пример с очень близкой функциональностью по назначению. Единственная разница в сопутствующих словах. Думаю, в вашем случае, вместо "дистанционное" можно использовать слово "внешний/внешнее"



дистанционное резервное оборудование


дистанционное резервное оборудование
Резервная аппаратура, расположенная в другом помещении.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
информационные технологии в целом
EN
off-premise standby equipment

кнопка переключения в режим ожидания
(кнопка аварийного отключения)

сноска та же, что и у Александра

https://www.julabo.com/sites/default/files/betriebsanleitung...

стр.58

Это просто кнопка отключения питания, которая расположена снаружи прибора.
В вашем описании должно быть указано, может быть она служит заодно и для аварийного отключения